長夜將至,我從今開始守望,至死方休。

我將不娶妻,不封地,不生子。

我將不戴寶冠,不爭榮寵。

我將盡忠職守,生死於斯。

我是黑暗中的利劍,長城上的守衛,抵禦寒冷的烈焰,破曉時分的光線,喚醒眠者的號角,守護王國的堅盾。

我將生命與榮耀獻給守夜人,今夜如此,夜夜皆然。
Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.

I shall take no wife, hold no lands, father no children.

I shall wear no crowns and win no glory.

I shall live and die at my post.

I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.

I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.

這是《冰與火之歌》中,屬於守夜人的誓言

每次在書上看到類似的段落,總是會為之震撼

以下是我自己改好玩的,各位看看就好

夜晚是我們唯一的信仰

月光是我們唯一的君王

我們沒有家徽 沒有兄弟 沒有父母 拋妻棄子

只有同樣生於黑夜的同伴

我們用黑羽編織的戰袍阻擋敵人

用沾著月光的露水拯救生命

把黑晶石製成的長槍刺入異鬼胸前

立於長城上的黑色烏鴉

銳利如劍 堅固如山

我們是北境的守夜人

今夜如此 夜夜皆然

創作者介紹
創作者 尋岸(Joa) 的頭像
尋岸(Joa)

Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

尋岸(Joa) 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • b678887
  • v5sEKZDHWk更多大牌商品驚喜上演 ,全部貨到付款 諮詢訂購請加賴ID:bv678貓配送 感恩,更多专柜1:1类别商品请加赖咨询